Att tal-UE dwar l-AI — Art. 50 jgħaddi minn 2 Awwissu 2026
Il-ħanut tiegħek jilqa' ma' regoli ta' trasparenza tal-Att tal-AI?
Ċekk bla ħlas ta' x'inhi l-istat li jara l-utent: widget ta' chat mingħajr diskors dwar l-AI, kredenzjali tal-kontenut fuq l-istampi tiegħek, u jekk xi noti dwar l-AI diġà għandek hi qarrejbili minn qarrej tal-iskrin.
Check tal-Att dwar l-AI tal-UE għal websajt tiegħek b’xejn
Xejn minn dan il-ċekk ma jintħlief. Ebda kont, ebda email, ebda traċċar tal-sit li tiddaxxlu.
Għaliex dan huwa differenti
L-Att Ewropew dwar l-Aċċessibilità jeskludi l-mikro-imprizi — inqas minn 10 impjiegat u sa €2 miljun ta' fatturazzjoni. L-Art. 50 tal-Att tal-AI ma għandux ebda esenzjoni għal daqs. Huwa biss jilmita l-multa għal negozji żgħar, fl-aħna ta' €15 miljun jew 3% tal-fatturazzjoni.
L-Art. 50(5) jgħid li l-informazzjoni dwar it-trasparenza trid tinġiebed fl-ewwel interazzjoni u trid tilqa' ma' l-ħtiġijiet ta' aċċessibilità applikabbli. Noti dwar l-AI li qarrej tal-iskrin ma jistgħux jannunzjaw ifallu kemm l-Att tal-AI kif ukoll l-Att dwar l-Aċċessibilità fl-istess moment. Aħna l-uniku li jċekkja dan.
Il-ħafna li qed jintbeghu issa jesageraw il-regola. Aħna nċekkjaw x'inhi l-artiklu jitlob u ngħidulkom ċar fejn ma japplikax għalik.
X'inhi l-Art. 50 jitlob u x'ma jitlobx
Aqra dan qabel ma tixtri xejn minn ħadd — inklużi minna.
| Claim | What the article says |
|---|---|
| A chatbot must disclose that it is AI. | Correct (Art. 50(1)). The disclosure must be perceivable in the interaction itself — text buried in terms and conditions, or a vague label like "assistant", does not satisfy it. |
| All AI-generated content must be marked. | Too broad. The machine-readable marking duty in Art. 50(2) binds the provider of the generative system — the model vendor — not every business that uses one. |
| AI-generated product images must be disclosed. | Arguably in scope. Art. 50(4) covers photorealistic AI imagery that could pass as authentic, and commercial product photography gets no artistic exemption. Upscaling, colour correction, and relighting are assistive editing and stay outside it. |
| AI-written product descriptions and alt text must be disclosed. | Not in scope. Art. 50(4) second paragraph covers text published to inform the public on matters of public interest, and expressly exempts content that has undergone human review with someone holding editorial responsibility. |
| Only personal use is exempt. | The wrong frame. Obligations attach to roles (provider, deployer) and to system types — not to a personal-versus-commercial distinction. |
| Fines reach €15M or 3% of turnover. | Correct (Art. 99(4)). For SMEs and start-ups the cap is the lower of the two figures, not the higher (Art. 99(6)). |
Ara l-paġna ta' trasparenza AI tagħna — Effective 2026-07-25. Art. 50 transparency obligations apply from 2026-08-02.
Mistoqsijiet komuni
- Għandi nillabella deskrizzjonijiet ta' prodott li ntluq bl-AI?
- Le. L-Art. 50(4) it-tieni paragrafu jkopri l-istampi li jintpubblikaw biex jinformaw l-pubbliku dwar materji ta' interess pubbliku, u jeskludi l-kontenut li għadu jkollu reviżjoni umana minn xi ħadd li għandu responsabbiltà editorjali. Id-deskrizzjonijiet tal-prodott u l-test alternattiv ma huma l-ebda waħda minn dawn.
- Japplikax il-regola dwar il-markatur leġġibbli għal ħanut?
- Quasi ċert li le. L-Art. 50(2) jorbt lill-fornitur tas-sistema ġenerattiva — il-kumpanija li tagħmel il-modell — mhux il-negozju li juzaw. Jekk tiġġeneraw test jew stampi bl-għajnuna ta' għalja ta' terz, din il-ħidma hi tagħhom.
- U dwar il-fotografija tal-prodott ġenerata bl-AI?
- Probabbilment għadha fil-ħaqal. L-Art. 50(4) jkopri l-istampi AI fotorealistiċi li jistgħu jipassaw għal autentiċi, u l-fotografija kommerċjali ma tagħmelx esenzjoni artistika. It-titjib ta' skala, korrezzjoni tal-kulur u relighting huma editjar assistivi u jibqgħu barra minn dan.
- X'inhi l-multi effettivi?
- Sa €15 miljun sa jew 3% tat-turnover annwali globali (Art. 99(4)). Għal PMEs u start-ups, il-ħlief huwa l-aktar baxx fost it-tnejn, mhux l-aktar għoli (Art. 99(6)). L-implimentazzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali tibda 3 ta’ Awwissu 2026.
Żewġ skadenzi, prova waħda
It-tenda tiegħek għandha tikkonforma mal-Att dwar l-Aċċessibilità u mal-Att dwar l-AI fuq l-istess paġna. Itella l-problemi tnejn f’post wieħed.
Oħloq kont tal-bala